female confidant

Secondly, Which woman want to become other men's "female confidant" , please? Whether this woman is married or not.

其次，请问有哪个女人想成为别的男人的“红颜知已”，不管这个女人是否结婚。

How to define female confidant? female confidant can share her life with man?

怎么样界定红颜知己？红颜知己能与他分享人生么？

Is it a joke? There are so many lovely girls in your office, you should have had a female confidant at least, did you?

是开玩笑吧？你办公室美女那么多，至少有一个是你的红颜知己了吧？

If the man can have a female confidant, Does the woman can have a male confidant? Unpractical, also unfair!

如果男人可以有红颜知已，请问女人可以有蓝颜知已吗？不现实，也不公平吧！

She became a proper go-between for us as my room-mate and his female confidant.

作为我的同寝密友，作为他的异性知己她理所当然的成为他与我的传话人。

If the man can have a female confidant, Does the woman can have a male confidant?

如果男人可以有红颜知已，请问女人可以有蓝颜知已吗？

Does she can tell her family she is your female confidant?

她可以大胆地告诉她的家人，她是你的红颜知已吗？

You constantly tell yourself that she is only your female confidant.

你一直告诉自己她只是一个红颜知己。

Do you have a female confidant? Will you become lovers?

你有红颜知己么？如果有会不会变成情人？

How to define female confidant? female confidant can share her life with man? Does she have no male friend or husband? It sounds unreal.

怎么样界定红颜知己？红颜知己能与他分享人生么？她没有男朋友或者丈夫么？听起来不可信。

So, gentleman, Don't try to look for the female confidant, especially have family's men!

所以，男士们，请不要试图去找什么红颜知已，特别是有家的男人！